Biographisches

Geboren 1959 in Rotenburg an der Wümme bei Bremen. Abitur 1978. Zwei Jahre Wehrdienst als Soldat auf Zeit (Funker) auf einem Schiff der Bundesmarine. Zehn Aufenthalte in Israel (zwei Kibbuzim in der Negevwüste) zwischen 1978 und 1998. Studium der Englischen Philologie, der Alten Geschichte und der Mittleren und Neueren Geschichte an der Georg-August-Universität Göttingen. Abschlüsse: Magister Artium und Erstes Staatsexamen für das gymnasiale Lehramt ("sehr gut" / 1,1). Fünfjährige Tätigkeit als wissenschaftliche Hilfskraft am Englischen Seminar der Universität Göttingen von 1990 bis 1995. Von 1993 bis 1996 Arbeit an einer Dissertation über viktorianische Literatur ("Die Unvollendete"). Seit Ende 1996 arbeite ich ausschließlich als Literarischer Übersetzer.